| |
|
|
Images of Güines
You are not an old enough Güinero
unless you remember
By José M. Estévez Casanova
|
El Primo
(The First One or The Cousin)
Café located on Máximo Gómez
Street at the beginning of Trujillo Street, whose
owner was the Spaniard Primo García. His nephew
José Galdós, inherited it, who, later
on, sold it to its succeeding owner
|
| «» |
|
Melitón Goyrienas cart making
shop located in the corner of Habana and Masó
Streets. Melitón (a Catalonian) was married
to Agustina Simeón and had two children: José
Ángel and Gerardito
|
| «» |
|
The long-winded speeches and conferences
that the distinguished Black speaker Norberto Bello
used to deliver
|
| «» |
|
You really have to be an old Güinero
if you remember that many of the carrousels and merry-go-rounds
that would make us kids crazy, were placed in the
lot of Real and Cuatro Palmas Streets (Four
Palms) (thereafter being named Máximo
Gómez and Gras Streets) where the clothing
store El Heraldo
(The Herald) was originally located and
later on El Globo
(The Balloon or The Globe)
café and restaurant
|
| «» |
|
When a group of us kids used to go every
evening to Central Park to skate and the whole park
belonged to us because we used to make waves.
At that time, the park was divided in two by San Julián
Street and we skated in the section in front of the
church
|
| «» |
|
When the Old Peoples Home
was located in the building of the old Gas Meter
(Gas Headquarters) when it was used in the Villa
for public and private lighting
|
| «» |
|
When the Parks lawn was looked after,
carefully and painstakingly by Don Manuel Álvarez
employed for such task by the Municipality. Don Manuel
went daily to work and after it was done, he always
returned rolling the lawn mower in front of him, of
course it was a manual one. And those of us who lived
in La Máquina de
Arroz (The Rice Mill) neighborhood,
knew that it was Don Manuel coming or going because
of the noise of the mowing machine that he usually
pushed in the middle of the street
|
| «» |
|
When in order to abate the dust in the
Villas streets,
the same were sprayed or sprinkled with a big iron
water tank cart pulled by horses, as well as were
those carts devoted to garbage collection
|
| «» |
|
When we kids that attended the American
School (K.P.B.M.) used to go there in
a bus pulled by a pair of horses and we argued for
the right to be seated next to the drivers seat
whose name was Eduardo
|
| «» |
|
The three or four years where we were
able to enjoy the stay in Güines of OHallorans
Circus that competed favorably, on presentation
and artistic troupe with Pubillones
and Santos y Artigas
circuses, that also visited us every year. Its owner
was the restless Güinero
Justico OHallorans
|
|
(Copied from La Villa magazine,
official voice of Círculo Güinero de
Los Ángeles, #107, November-December 1982, #108, January-February-March
1983, #109, April-September 1983, #110, October-December 1983, #111,
January-June 1984, #112, July-August-September 1984, #113, October-November-December
1984, #114, January-June 1985, #116, November-December 1985, #117, January-February-March
1986 and #120, January-February-March 1987)
Translated by the staff of Círculo
Güinero de Los Ángeles
Continue to: More
Images
Continue to:
Our Villa of Güines
 |
|
Banco
Agrícola de Güines (Güines' Agricultural Bank).
Photo from Diario
de la Marina (Navy's Daily), No. 25, Havana, Thursday,
April 11, 1929
|
|
 |
|
Vestal Shoe Factory owned by Fernando
Madera. Photo from Diario
de la Marina (Navy's Daily), No. 25, Havana, Thursday,
April 11, 1929
|
|
|